|
Слова, слова...
Натуралки обсуждают мужиков. Геи обсуждают мужиков. Натуралы обсуждают
баб. Лесбиянки обсуждают баб. Пожалуйста, не надо сразу же кричать
о том, что и гомосексуалы, и натуралы обсуждают еще массу вещей
- я это прекрасно знаю. И я точно так же знаю, что слова, сейчас
использованные мною в отношении мужчин и женщин, абсолютно неполиткорректны.
Но все же я использую их - для ясности, потому что, согласитесь,
"разговор о женщинах " и "разговор о бабах"
суть вещи разные. В отличие от безликой фразы "разговор о женщинах",
которая может предполагать все, что угодно - от анекдотов про блондинок
до карьеры Маргарет Тэтчер, - фраза "разговор о бабах"
предполагает, прежде всего, заинтересованность в женщинах как в
сексуальном объекте. Так каких же "баб" обсуждают лесбиянки?
С работы, увиденных на улице, по телевизору, встреченных в клубе.
Первых, бывших, нынешних. В общем, всяких. Но, поскольку разговор
идет именно "о бабах", мы, сознательно или бессознательно,
всегда имеем в виду их ориентацию. И в этих разговорах больше всего
достается так называемым "бисексуалкам". Почти у каждой
из лесбиянок была девушка, которая потом ушла к мужчине. И большинство
из них, ушедших к мужчинам, имели ранее сексуальные отношения только
с мужчинами. Бисексуалки? Нет. Обычные натуралки? Да, натуралки.
Но не совсем обычные. Эксбиянки.
Трудности перевода
В русском языке нет, пожалуй, ни единого существующего искони слова,
отражающего нынешние гомосексуальные реалии, - разве что с большой
натяжкой и отсылкой к советскому УК, "мужеложество". Все
остальные термины так или иначе заимствованы из германских и романских
языков (проще говоря, из Америки и Европы) и "адаптированы"
для русского. Не так давно словари английского языка зафиксировали
слово "hasbian" - "женщина, когда-либо имевшая сексуальные
связи с женщинами, которая сейчас находится в гетеросексуальных
отношениях". Термин "hasbian" - по существу, игра
слов, основанная на словосочетании "has been" (англ. существительное
hasbeen) - "человек, утративший прежнее положение, способности,
красоту и т.п., ныне забытый", и близкому по звучанию слову
'lesbian'. В целом, получается очень нелестная характеристика, которая,
по мнению английских лингвистов, не оставляет сомнений в том, что
слово 'hasbian' придумали лесбиянки. Для того, чтобы отразить 'hasbian'-феномен
(хотя, если уж по правде, никакой это не феномен, а дело житейское)
русскоязычные лесбиянки начинают употреблять слово "эксбиянка".
По понятиям
Я с восхищением отношусь к гетеросексуалам, прожившим вместе всю
жизнь. Но к лесбиянкам, прожившим вместе всю жизнь, я отношусь с
еще большим восхищением. Надеюсь, не надо объяснять, почему. А все
остальные? Те лесбиянки, которым, в силу разных причин, не так повезло?
Личные поисковые системы всегда включены, и "нестрогое соответствие"
встречается в разы чаще, чем "строгое". Почти всегда это
"нестрогое соответствие" подразумевает натуралку. Которая
потом, после того, как вы ее на некоторое
время отыщете, скорее всего, получит ярлык "эксбиянка".
Если сознается в когда-то имевшем место "лесбиянстве".
Чаще всего эксбиянки, вступив на истинный, читай, гетеросексуальный
путь, не распространяются мужчинам о своем прошлом, предпочитая
"забыть" и причисляя лесбийские связи к ошибкам молодости.
Среди них много тех, кто имел гомосексуальные связи во время учебы,
чаще всего, в институте. Проворные американцы и тут придумали определение:
"LUG" - "lesbian until graduation" ("лесбиянки
до окончания университета"). Россия в этом плане ничем не отличается.
Наше высшее, послешкольное образование, в основном, приходится на
возраст "с 17 до 22", когда юные девы, попав из-за парты
во "взрослую жизнь", начинают судорожно "искать себя".
Нетрудно представить, какие находки ждут некоторых на факультетах,
где учатся преимущественно девушки. Поверьте, я далека от того,
чтобы объявить гуманитарные и окологуманитарные (юридические, экономические
и т.п.) факультеты вузов "рассадниками псевдолесбиянства",
но сколько из вас учились на этих самых факультетах и встретили
именно там первую партнершу в своей жизни? И сколько из вас теперь,
зная, что она давно вышла замуж, называют ее "би"? Но
только никакая она не "би". Эксбиянка. Да и институт здесь
не показатель, разве что в том смысле, что "это было давно".
На самом деле, вы можете встретить эксбиянку (правда, ни вы, ни
она пока не подозревает о том, что она "экс") в любом
возрасте. В США и Европе в конце 80-х - начале 90-х встречались
дамы, осознанно избравшие "путь лесбиянства" - под влиянием
политики и феминизма. Теперь, по прошествии полутора десятков лет,
многие из них "возвращаются к истокам", т.е. к мужчинам.
Но в России нет политических и феминистских предпосылок, заставивших
бы российских женщин спать с женщинами. А эксбиянки есть. Парадокс?
Нет. Просто они были, есть и будут - вне зависимости от своего местонахождения
и возраста.
Я знаю многих. И я знаю, что большинство из них в открытую не говорят
своим мужьям или бойфрендам о том, что у них когда-то были отношения
с женщинами. Разве что намеками, без конкретики, иногда - на предмет
добавить перчику в гетеросексуальную жизнь: "Знаешь, милый,
у меня раньше была девушка". Эксбиянки не любят, когда их так
называют, и им не
нравится, когда их называют бисексулками, даже если, поддав, они
могут рассыпаться в признаниях типа: "У меня в жизни только
один мужчина (как правило, ее теперешний избранник - прим. автора)
и только одна женщина". Их связь с женщиной - это недоразумение,
сколько бы лет они с этим ни прожили.
Эксбиянки не бывают инициаторами "лесбиянских" романов.
Они, скажем так, на них ведутся. Причем в любом возрасте. Причины
могут быть разными: юношеская гиперсексуальность, искренне увлечение,
поиграть, побыть "крутой" и "модной", поддаться
на ухаживания, насолить "бывшему". При этом, вне зависимости
от достигнутых целей, именно такая ситуация почти не разнится у
гомосексулов и гетеросексуалов: чаще всего ведомая сторона остается
"при своих", то бишь, вопреки всем ожиданиям, не срабатывает
даже заезженное "за что боролись, на то и напоролись".
Потому что они за это не борются.
Мы часто рассуждаем о том, "как распознать лесбиянку в толпе".
Честное слово, лучше бы мы задались вопросом, как распознать эксбиянку.
Это просто. Пока у нее роман, она может рассказывать о своем "опыте"
друзьям. Но она никогда не признается в нем родителям. Ей это и
в голову не придет. Вопрос "coming out" для нее не существует.
Не закрыт, он просто
отсутствует. В этом нет необходимости: она твердо знает, что эти
отношения "неправильные", что это временно, что жить с
этим не придется.
Несмотря ни на что, можно было бы ожидать, что эксбиянки будут
лояльнее относиться к гомосексуальному сообществу, частью которого
они были когда-то. Но на самом деле это случается очень редко: любая
эксбиянка считает себя экспертом в отношении между полами, в том,
что "правильно", а что нет. Нетрудно догадаться, что,
по их мнению, является правильным: гетеросексуальные отношения.
Типичный пример того, как судят "по себе": ведь они "пробовали"
с женщиной, и если не получилось у них, то, значит, все остальные
лесбиянки тоже "ненастоящие" ("нет сынок, это фантастика"),
они просто-напросто притворяются и не хотят идти на контакт с мужчиной.
Как вариант - мужчины не идут на контакт с лесбиянками, ведь лесбиянки
- "недоженщины". Именно из-за этого эксбиянки настроены
по отношению к лесбиянкам гораздо агрессивнее, чем натуралки.Впрочем,
нельзя не признать, что лесбиянки отвечают им тем же. Прошу прощения
за штамп, но именно он отражает мои чувства: никогда не забуду один
разговор. Как-то была я в гостях у гетеросексульной пары, в которой
жена - как раз эксбиянка. Ну, институтский роман, секс-экстрим под
носом у родителей, романтические вылазки за город, пропущенные пары,
обжимания в аудиториях, потом скандалы и мордобития, болезненный
разрыв, в общем, "все, как у людей". Так вот, когда речь
зашла об однополых браках (разговоры на эту тему велись довольно
часто, поскольку все присутствующие были в курсе ориентации и прошлых
похождений), примерная жена и мать двухлетнего мальчика с энтузиазмом
идею поддерживала (правда, говорила, что гражданские союзы - это
правильней) - ровно до того момента, когда коснулись детей - возможности
усыновления и равных родительских прав. Цитирую дословно (жаль,
"праведное" негодование на письме передать не удастся):
"А не жирно вам будет? И браки вам, да еще и детей???"
Меня поддержал ее муж. Натурал. Показательно, не так ли?
А был ли мальчик?
В некотором смысле я понимаю эксбиянок. Мне кажется, что все их
попытки откреститься от прошлого во многом сродни тому, как лесбиянки
предпочитают не вспоминать свои гетеросексуальные связи и не говорить
о них. Признаться в том, что когда-то и ты была частью этого "враждебного"
гетеросексуального лагеря - трудно. Иногда - стыдно.
Правда, лесбиянок в этом отношении понять проще: Россия - не Европа
и не Америка. Кто-то заводил отношения с мужчинами, потому что "так
принято" и нельзя расстраивать родителей; кому-то нужен был
ребенок, а об ЭКО и искусственном оплодотворении и слыхом не слыхивали;
кто-то после трех романов с эксбиянками, по определению неудачными,
говорил себе "хватит" - только для того, чтобы повторить
это "хватит" через пару лет. Но времена меняются. Мне
31 год. И я отчетливо вижу, что 16-летним девочкам сейчас проще
признаться в своей гомосексуальности и принять ее, чем мне полтора
десятка лет назад. Есть клубы, журналы. Есть интернет - к счастью,
даже там, где ни клубов, ни журналов. И я понимаю, что некоторые
из этих девочек знают об эксбиянках больше, чем я. Видели, слышали,
читали. Даже если не знали, как это называется.
Demars © 07.12.04
публикуется с разрешения редакции www.queerumir.ru
|
Председатель ИОЦ "Женская Сеть"
| 
