гендер ИОЦ Женская Сеть феминизм
информационно-образовательный центр
ЖЕНСКАЯ СЕТЬ
RUS   |   ENG
гендерные проблемы, феминистская теория и практика, права человека
КОНСУЛЬТАЦИИ ON-LINE Национальная линия ТЕЛЕФОНА ДОВЕРИЯ
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ
[задать вопрос]
ЮРИДИЧЕСКИЕ
[задать вопрос]
по ВИЧ/СПИД
c 20:00 до 08:00 консультанты по МСМ и ЛГБТ
8-800-500-45-10
ICQ 271324528, http://www.helpme.com.ua
Скачать бесплатно:
pdf "Настольная книга для женщин: сексуальное здоровье"
© 2008, ИОЦ "Женская Сеть"
pdf Книга"Быть лесбиянкой в Украине: обретая силу"
© 2007,ИОЦ "Женская Сеть"
О нас
Библиотека
Гендер, феминизм
Гомосексуальность
Психология
Здоровье
Исследования
Права человека, Законы
Книжная полка
СМИ о нас
Разговоры
Иномузыка
Новости
Новости в мире
Новости в Украине
Новости ИОЦ «Женская Сеть»
Куда обратиться
ЛГБТ-организации, инициативные группы в Украине
Другая полезная информация
Волонтёрство
Творчество
Классика
Проза on-line
Нетленка
Фотография
Рисунки
Туризм
Города и страны
Спорт. Досуг
[ ФОРУМ ]
Каталог веб-ресурсов
Контакты
Всеукраїнський благодійний фонд «Коаліція ВІЛ-сервісних організацій»
  Главная  |  Библиотека > Гомосексуальность

Андреа Дворкин «Лесбийская гордость»

перевод: Елизавета Морозова

Для меня, быть лесбиянкой означает три вещи -

Во-первых, это означает, что я люблю, лелею и уважаю женщин всем моим разумом, всем моим сердцем и всей моей душой. Эта любовь к женщинам – почва, в которой укоренилась моя жизнь. Это почва нашей жизни вместе. Моя жизнь вырастает из этой почвы. В любой другой почве я погибну. Если я в чем-то сильна, я сильна благодаря власти и страсти этой плодородной любви.

Во-вторых, быть лесбиянкой означает для меня эротическую страсть и близость, которые приходят с прикосновением и вкусом, с дикой и соленой нежностью, с влажным и сладким потом, с нашими грудями, нашими ртами, нашими вагинами, нашими спутанными волосами, нашими руками. Я говорю здесь о чувственной страсти, глубокой и таинственной как море, сильной и безмолвной как гора, невидимой и изменчивой как ветер.

В-третьих, быть лесбиянкой означает для меня память о моей матери, которую помнит мое собственное тело, которую оно ищет, находит и чтит. Это означает воспоминание о матке, в которой мы были едины с нашими матерями, пока роды не разлучили нас. Это означает возвращение внутрь, внутрь нее, внутрь нас самих, в ткани и мембраны, к влаге и крови.

В этой плодородной любви есть гордость, которая объединяет нас, и в этой чувственной любви, и в памяти о матери – и эта гордость сияет ярко как летнее солнце в полдень. Эту гордость нельзя принизить. Тот, кто презирает нас, подобен тому, кто бросает грязь в солнце. Оно все равно сияет, а тот, кто бросал грязь, лишь покрыл грязью себя самого.

Иногда солнце скрыто за темными облаками. Человек может посмотреть наверх и поклясться, что никакого солнца там нет. Но солнце все равно сияет. Ночью нет никакого света, но солнце все равно сияет. Во время дождя, урагана или торнадо солнце продолжает также сиять.

Спрашивает ли себя солнце: «Достаточно ли я хорошо? Достойно ли я? Достаточно ли меня?» Нет, оно горит, и оно сияет. Спрашивает ли себя солнце: «Что подумает обо мне луна? Как сегодня относится ко мне Марс?» Нет, оно горит, и оно сияет. Спрашивает ли себя солнце: «Насколько я велико по сравнению с другими солнцами в других галактиках?» Нет, оно горит, и оно сияет.

В этой стране, я думаю, в ближайшие годы нас ждет ужасный шторм. Я думаю, что небеса станут черными. Тот, кто пойдет по улицам, пойдет в темноте. Те, кто находится в тюрьмах и психиатрических клиниках вообще не увидят неба, только тьму из зарешеченных окон. Те, кто голоден и отчаялся, не будут смотреть вверх совсем. Они увидят тьму на земле, у своих ног. Те, кого изнасиловали, увидят тьму в лице насильника. Те, на кого напали и избили, будут вглядываться в тьму, которая надвигается на них. Будет очень трудно вспомнить, пока бушует шторм, что все равно, даже когда мы этого не видим, солнце продолжает сиять. Мы попытаемся увидеть его, и мы попытаемся почувствовать его, и мы забудем, что оно продолжает согревать нас, и что если бы его не было, земля бы давно остыла и опустела.

Пока у нас есть жизнь и дыхание, неважно, насколько темна земля вокруг нас, солнце все еще горит, все еще сияет. Ни один день не проходит без этого. Ни одно завтра не наступит без этого. Не было ни одного вчера без этого. Это свет внутри нас – постоянный, теплый, исцеляющий. Помните это, сестры, в самые темные времена.

1975 год

Наши друзья: Фестиваль Темные Ночи ГЕЙ-ФОРУМ УКРАИНЫ: эксклюзивная информация о ЛГБТ-жизни в стране "Женский Центр <br>Инициатив NRG Queerlvov МВА Равноденствие lesbiparty Крымский сайт ЛГБТ Гей каталог 
BlueSystem.Ru
Читать новости в RSS:
  Rambler's Top100
  Статистика посещений. Рейтинг и каталог сайтов.
   
© ИОЦ "Женская Сеть" 2000-2008.
Все права защищены Законом Украины "Об авторских правах".
Использование материалов разрешается с письменного согласия авторов и указанием ссылки на ресурс.


Контакты:   Председатель ИОЦ "Женская Сеть"  |    Администратор сайта
Обеспечение хостинга :
  Представительство ООН в Украине